Dicono che tutti i sud del mondo si assomiglino.
Dicono che, nonostante il buio dell’abbandono e dell’oblio da parte dei nord del mondo, i sud del mondo conservino tutti una stessa luce.
Dicono che quella luce, in tutti i sud del mondo, illumini gli stessi reconditi angoli dell’anima e che anche l’arte, la musica e la cultura popolare si accendano di essa.
Dicono che chi conosce quella luce rischi spesso di ammalarsene, ma dicono anche che non esista malattia più dolce e struggente.
Dicono che solo chi ha visto e vissuto quella luce può spiegare quanto sia vero tutto questo.
Con umile ambizione, noi vorremmo spiegarlo facendoci aiutare da quanti, tra chi ci segue, abbiano visto e vissuto quella luce e l’abbiano saputa cogliere attraverso scatti, ricordi e racconti…
Parafrasando Johann Wolfgang Goethe, potremmo dire: “Vedi Cuba e poi muori”, sicuri che, come per lui fu Napoli, questo sia il più bell’augurio di Buona Vita! a chi si ama: morire per rinascere, proprio il contrario di una maledizione!
Perché in quella frase lui volle racchiudere tutto ciò che aveva amato: il clima, la gente, la Storia, la cultura, il sentimento popolare, la bellezza…
Dicono che Napoli e L’Avana si assomiglino, e in qualche modo deve essere vero poiché tutti i sud e quindi tutte le città di tutti i sud di tutto il mondo si assomigliano un po’…
Cuba è capace ancora oggi di un’impresa ormai disperata: cambiare per sempre chi sia disposto a comprenderla ed accoglierla.
Cuba è capace di trasformare e far rinascere chiunque voglia avvicinarla con sufficiente coraggio. Dopo avere autenticamente vissuto Cuba, nulla sarà come prima, ma occorre avere coraggio, tanto coraggio.
Insistendo rispettosamente sulla parodia del grande poeta tedesco, noi che abbiamo visto Cuba potremmo dire che abbiamo imparato a vivere in maniera diversa, che abbiamo scoperto cosa vuol dire un abbraccio, il calore del sorriso di uno sconosciuto in una giornata di pioggia.
Noi che di Cuba abbiamo visto il sole, quello che illumina i vicoli delle sue città, le sue campagne e le sue spiagge, e che abbiamo sentito sulla nostra pelle il vento che sferza il Malecón, abbiamo imparato a vedere il sole negli occhi di tanti cubani pronti a regalarlo anche a illustri sconosciuti.
Per capire di cosa stiamo parlando, tutti dovrebbero visitare Cuba almeno una volta nella vita, con cuore aperto e sincero.
Noi che di Cuba abbiamo imparato a conoscere e comprendere anche le complessità e le contraddizioni, sappiamo quanto sia invece semplice e libera, autentica e aperta, e vogliamo raccontarla attraverso immagini e racconti: le vostre immagini e i vostri racconti che sapranno intercettare e cogliere quella luce.
Guardiamola attraverso gli occhi di chi se ne è “ammalato”: inviate una mail a centrostudi.italiacuba@gmail.com, scrivete nell’oggetto “La mia Cuba” e allegate il vostro breve racconto (massimo 20 righe) corredato di una fotografia. I fotoracconti migliori saranno pubblicati. L’invio costituisce autorizzazione alla pubblicazione a fini divulgativi e senza lucro.
Dicen que todos los sures son iguales.
Dicen que, a pesar de la oscuridad del abandono y el olvido de los nortes del mundo, todos los sures retienen la misma luz.
Dicen que esa luz, en todos los sures, ilumina los mismos rincones escondidos del alma y que el arte, la música y la cultura popular también se iluminan con ella.
Dicen que quienes conocen esa luz a menudo corren el riesgo de enfermarse, pero también dicen que no existe una enfermedad más dulce y conmovedora.
Dicen que solo los que han visto y vivido esa luz pueden explicar cuán cierto es todo esto.
Con humilde ambición, nos gustaría explicarlo dejándonos ayudar por aquellos que, entre quienes nos siguen, han visto y vivido esa luz y han sabido captarla a través de fotos, recuerdos e historias …
Parafraseando a Johann Wolfgang Goethe, podríamos decir: “Ve Cuba y luego muere!”, seguros de que, como Nápoles lo fue para él, este seria el mejor deseo de una buena vida a los que amas: ¡todo lo contrario a una maldición!
Porque en esa frase él quiso encerrar todo lo que había amado: el clima, la gente, la historia, la cultura, el sentimiento popular, la belleza …
Dicen que Nápoles y La Habana son similares, y de alguna manera debe ser cierto ya que todos los sures y por tanto todas las ciudades de todos los sures del mundo se parecen un poco…
Cuba es capaz hoy todavía de una empresa desesperada: cambiar para siempre a quienes estén dispuestos a comprenderla y acogerla.
Cuba es capaz de transformar – de matar y revivir – a quienes quiera abordarla con bastante coraje. Después de haber vivido Cuba auténticamente, nada volverá a ser como antes, pero hay que tener coraje, mucho coraje.
Insistiendo respetuosamente en la parodia del gran poeta alemán, los que hemos visto a Cuba podríamos decir que hemos aprendido a vivir de otra manera, que hemos descubierto lo que significa un abrazo, la calidez de la sonrisa de un extraño en un día lluvioso.
Nosotros que hemos visto el sol de Cuba que ilumina los callejones de sus ciudades, sus campos y sus playas, y que hemos oído el viento azotando el Malecón en nuestra piel, hemos aprendido a ver el sol en los ojos de muchos cubanos dispuestos a dárselo hasta a ilustres desconocidos.
Para entender de qué estamos hablando, todo el mundo debería visitar Cuba al menos una vez en la vida, con el corazón abierto y sincero.
Nosotros que hemos aprendido a conocer y comprender sus complejidades y contradicciones, sabemos lo simple y libre, auténtica y abierta que Cuba es, y queremos contarlo a través de imágenes e historias: vuestras imágenes y vuestras historias que podrán interceptar y captar esa luz. Envíad un correo electrónico a centrostudi.italiacuba@gmail.com, escribid en el objecto “La mia Cuba” y adjuntad vuestra historia acompañada de una fotografía. Se publicará quién interpretará el espíritu.
Mientras tanto, comenzamos a mirarla con los ojos de los que ya están “enfermos”…
