Il Centro Studi Italia Cuba di Torino e la Casa del Alba Cultural de La Habana, con il patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica di Cuba in Italia e la collaborazione del Ministero della Cultura della Repubblica di Cuba e di AICEC, promuovono l’iniziativa Voci di Donne per testimoniare il loro impegno nella Giornata Internazionale Contro la Violenza Sulle Donne.
A partire da martedì 17 novembre e fino a lunedì 30 novembre, ogni giorno, il Centro Studi e la Casa del Alba pubblicheranno sulle reti sociali brevissimi video di donne italiane e cubane che esprimono la loro testimonianza di lotta e sensibilizzazione affinché la violenza di genere abbia fine.
Nel 1999, l’Onu ha ufficialmente proclamato il 25 novembre Giornata Internazionale Contro la Violenza Sulle Donne in ricordo della morte delle sorelle Mirabal. Queste giovani “farfalle” (questo era il loro nome in codice) lottavano per la difesa della democrazia nel loro paese, lottavano per difendere i diritti di tutti. Mercedes, Maria e Antonia furono barbaramente uccise in un agguato il 25 novembre 1960, e dei loro corpi fu fatto scempio.
Sono passati tanti anni ma poco è cambiato. La supremazia maschile e la violenza fisica, sessuale e psicologica serpeggia da una parte all’altra del mondo, dagli stupri quasi sempre impuniti di Ciudad Juarez alle barbarie delle spose bambine, alla resistenza delle donne negli scenari di guerra, ai femminicidi in ambito familiare, lavorativo e di vicinato.
Nel corso della storia, noi donne abbiamo fatto tante battaglie, alcune perse, ma altre vinte con grande orgoglio. Ora non permetteremo a nessuno di prendersi gioco di noi.
Tutte e tutti, donne e uomini insieme vinceremo anche questa battaglia. Siamo tutte “farfalle” e non ci arrenderemo mai perché l’amore non è violenza, l’amore è vita. Non lasciamo che ce la rubino.
I contributi saranno accessibili e visibili anche a partire dal nostro sito: qui in calce verranno di volta in volta aggiunti i collegamenti ai video.
El Centro de Estudios Italia-Cuba de Turín, la Casa del Alba Cultural de La Habana, con el patrocinio de la Embajada de la República de Cuba en Italia, con la colaboración del Ministerio de Cultura de la República de Cuba y AICEC, promueven la iniciativa Voces de Mujeres para dar testimonio a su compromiso en el Día Internacional contra la Violencia de la Mujer.
A partir de martes 17 de noviembre y hasta el lunes 30 de noviembre, Centro Studi y Casa del Alba publicarán todos los días en las redes sociales, videos cortos de mujeres italianas y mujeres cubanas que expresaran sus testimonios de lucha y conciencia para que termine la violencia de género.
En 1999, la ONU proclamó oficialmente el 25 de noviembre como Día Internacional contra la Violencia de la Mujer en memoria a la muerte de las hermanas Mirabal. Estas jóvenes “mariposas” (ese era su nombre en clave) lucharon por la defensa de la democracia en sus país, lucharon por defender los derechos de todos. Mercedes, María y Antonia fueron brutalmente asesinadas en una emboscada el 25 de noviembre de 1960, y sus cuerpos fueron masacrados.
Han pasado muchos años pero poco ha cambiado. La supremacía masculina y la violencia física, sexual y psicológica deambulan de una parte a otra del mundo, desde las violaciones fisicas casi siempre impunes de Ciudad Juárez hasta la barbarie de las niñas novias, la resistencia de las mujeres en escenarios de guerra, los feminicidios en la familia, el trabajo y el vecindario.
A lo largo de la historia, las mujeres hemos librado muchas batallas, algunas perdidas, pero otras ganadas con mucho orgullo. Ahora no dejaremos que nadie se aproveche de nosotras.
Todas y todos, mujeres y hombres juntos, también ganaremos esta batalla. Todos somos “mariposas” y nunca nos rendiremos porque el amor no es violencia, el amor es vida. No dejemos que nos las lleven.
Las contribuciones también se podrán ver desde nuestro sitio: aquí, en la parte inferior, se irán agregando los enlaces a los videos.
Martedì 17 novembre
Lisset Argüelles, Ambasciata di Cuba in Italia
Mercoledì 18 novembre
Anna Rossomando, vice presidente Senato della Repubblica italiana
Yamila González Ferrer, vice presidenta de la Unión de Jurista de Cuba
Giovedì 19 novembre
Adis Flores, bailarina y coreógrafa
Brunella Pernigotti, insegnante
Hortensia Martinez Del Valle, ingeniera y responsable finca “La China”
Elisa Guzzo Vaccarino, insegnante, critico e storico della danza
Venerdì 20 novembre
Indira Estrada Sánchez, trabajadora A.I.C.E.C.
Laura Onofri, Associazione Se Non Ora Quando
Tania Haase Solórzano, violinista
Alina Narciso, regista teatrale, drammaturga, Associazione Metec Alegre
Sabato 21 novembre
Gisela Ferrer, coordinadora Projecto Comunitario Horizontes de Nuestra América
Lucia Centillo, Politiche di Genere e Sanità (CGIL/SPI)
Mabel Suárez Ibarra, Jefa Departamento Editorial Casa Editora Abril
Luciana Polesenani, Sindacato Pensionati SPI/CGIL
Domenica 22 novembre
Isabel Reina, Secretaria de Periódico Granma Internacional
Ilaria Mainardi, Lucia Marengo e Virginia Mainardi, studentesse
Zuleida Suárez, guitarrista
Lunedì 23 novembre
Corina Mestre, actriz y profesora
Maria Rizzone, attrice
Paloma Henríquez, cantautora
Marina Corrado, Coro Canto Popolare Union des Amis Chanteurs
Martedì 24 novembre
Maruchi Guerrero, Promotora Cultural
Pierangela Peila, psicologa
Nubelia Leyva Ferrer, actriz y narradora oral
Silvana Accossato, Osservatorio Nazionale della Famiglia
Mercoledì 25 novembre
Elena Ruzza, attrice
Ivana Messina, attrice e autrice
Patricia Mayorga, Presidenta Asociación Mundial Mujeres Periodistas y Escritoras
Giovedì 26 novembre
Lesbia Vent Dumois, artista de la Plástica
Simona Massera, insegnante
Nilda Iglesiasi Domecq, profesora
Susanna Viale, pittrice
Venerdì 27 novembre
Gioia Minuti, jefa departamento periódico Granma Internacional
Vilma Nicolini, Osservatorio Nazionale delle Politiche di Genere A.U.S.E.R.
Rochy Ameneiro, cantante
Sabato 28 novembre
Indira Marrero Pentón, Consul de Cuba en Milán
Virginia Mergè, scrittrice e illustratrice
Domenica 29 novembre
Ileana Jimenez, Directora General Casa Editora Epics
Mariangela Marengo, Vicepresidente Centro Studi Italia Cuba
José Carlos Rodríguez Rúiz, Embajador de la República de Cuba en Italia
Tutti i contributi dell’iniziativa
