Nella giornata di venerdì 12 novembre 2021, presso l’Ambasciata della Repubblica di Cuba a Roma, l’Ambasciatore di Cuba in Italia, José Carlos Rodríguez Ruiz, ha consegnato a Piero Guarini, Presidente del nostro Centro Studi Italia Cuba, e a Ileana Jiménez, Direttrice Artistica, la Medaglia che commemora i 60 anni della fondazione dell’ICAP, Instituto Cubano de Amistad entres los Pueblos.
Nel commemorare i 60 anni di storia dell’Istituto cubano, il Centro Studi accoglie con orgoglio e soddisfazione il riconoscimento che vuole condividere con tutte le compagne e i compagni, italiani e cubani, che con il loro entusiasmo hanno contribuito al lavoro svolto in questi anni. La nostra promessa è di rafforzare la nostra solidarietà internazionalista alla Rivoluzione Cubana che, lungi dall’essere un mero simbolo di una romantica utopia, rappresenta per noi la speranza in un futuro migliore, Hasta la Vittoria del Socialismo nel mondo.
Questa la motivazione del riconoscimento:
L’obiettivo del Centro Studi Italia Cuba è la ricerca, lo studio e l’analisi delle espressioni sociali, culturali, artistiche, scientifiche ed economiche di Cuba, al fine di diffondere e facilitare la corretta conoscenza della Rivoluzione attraverso lo strumento della collaborazione con le organizzazioni sociali e le istituzioni cubane nel campo della cultura, della scienza e delle arti.
Il Centro Sudi Italia Cuba ha aperto a Torino uno spazio di solidarietà alternativo a quello tradizionale, attraendo giovani e intellettuali riscontrando grande interesse con presentazioni, mostre, spettacoli, seminari, conferenze e altre iniziative. Di grande valore sono anche le pubblicazioni stampate e online, che costituiscono ormai un patrimonio consolidato anche attraverso la stampa tradizionale. Ha realizzato documentari sul bloqueo e ne ha sottotitolati altri, manifestando apertamente la sua denuncia. Nel 2020 si è unito alla campagna #UnblockCuba.
È stato artefice della presenza di Editora Abril al Salone Internazionale del Libro si Torino nel maggio del 2019 e ha poi partecipato alla Feria Internacional del Libro all’Avana esponendo libri di intellettuali italiani oltre ai libri della nostra casa editrice. Recentemente ha aperto una mostra collettiva e interattivo con il nome “La mia Cuba” che si propone di coinvolgere gli amici di Cuba attraverso fotografie e racconti brevi. Durante la presenza della Brigata Medica a Torino, i suoi membri hanno svolto un ruolo attivo nell’accompagnamento logistico dei nostri prefessionisti della Salute. È stato molto importante il supporto fornito nelle traduzioni, utilizzato anche dai nostri media come CubaDebate. A dispetto del fatto di essere una giovane Associazione, il Centro Studi Italia Cuba gode del riconoscimento del territorio in cui opera. Il suo presidente ha svolto un lavoro molto riconosciuto nell’ambito della solidarietà con Cuba per aver fatto parte dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia Cuba.
Sintesi per immagini del curruculum del Centro Studi Italia Cuba:
En español.
El viernes 12 de noviembre de 2021, en la Embajada de la República de Cuba en Roma, el Embajador de Cuba en Italia, José Carlos Rodríguez Ruiz, entregó a Piero Guarini, Presidente de nuestro Centro Studi Italia Cuba, e Ileana Jiménez, Directora Artística, la Medalla conmemorativa del 60 aniversario de la fundación del ICAP, Instituto Cubano de Amistad entres los Pueblos.
Al conmemorar los 60 años de historia del Instituto Cubano, el Centro de Estudios acoge con orgullo y satisfacción el reconocimiento que desea compartir con todos los compañeros italianos y cubanos que han contribuido con su entusiasmo a la labor desarrollada en los últimos años. Nuestra promesa es fortalecer nuestra solidaridad internacionalista con la Revolución Cubana que, lejos de ser un mero símbolo de una utopía romántica, representa la esperanza de un futuro mejor para nosotros. ¡Hasta la victoria del socialismo en el mundo!
Esta es la motivación del reconocimiento:
El Centro Studi Italia Cuba tiene como objetivo la investigación, el estudio y el análisis de las expresiones sociales, culturales, artísticas, científicas y económicas de Cuba, con el fin de difundir y facilitar el correcto conocimiento de la Revolución a través de la herramienta de colaboración con la sociedad. organizaciones e instituciones cubanas en los campos de la cultura, la ciencia y las artes.
El Centro Sudi Italia Cuba ha abierto un espacio de solidaridad alternativo al tradicional en Turín, atrayendo a jóvenes e intelectuales, encontrando gran interés con presentaciones, exposiciones, espectáculos, seminarios, conferencias y otras iniciativas. También son de gran valor las publicaciones impresas y online, que ahora son un patrimonio consolidado también a través de la impresión tradicional. Realizó documentales sobre el bloqueo y subtituló otros, expresando abiertamente su denuncia. En 2020 se unió a la campaña #UnblockCuba.
Fue artífice de la presencia de Editora Abril en la Feria Internacional del Libro de Turín en mayo de 2019 y luego participó en la Feria Internacional del Libro de La Habana exhibiendo libros de intelectuales italianos además de los libros de nuestra editorial. Recientemente inauguró una exposición colectiva e interactiva con el nombre “La mia Cuba” que tiene como objetivo involucrar a los amigos de Cuba a través de fotografías y cuentos. Durante la presencia de la Brigada Médica en Turín, sus miembros jugaron un papel activo en el apoyo logístico de nuestros profesionales de la salud. El apoyo brindado en las traducciones fue muy importante, también utilizado por nuestros medios como CubaDebate. A pesar de ser una Asociación joven, Centro Studi Italia Cuba goza del reconocimiento del territorio en el que opera. Su presidente ha realizado una labor muy reconocida en solidaridad con Cuba por haber formado parte de la Asociación Nacional de Amistad Italia Cuba.
Un estratto della cerimonia del conferimento della medaglia dell’ICAP:
