Essere invitata e partecipare al Laboratorio delle donne cubane. Musica e potere, un evento che si svolge nella capitale cubana dal 4 al 6 marzo, organizzato da e per le donne cubane e sponsorizzato dall’Istituto Cubano per la Ricerca Culturale Juan Marninello, è stato emozionante sotto ogni punto di vista.
Non sorprende che le donne nel nostro Paese abbiano così grandi capacità intellettuali: lo spettro culturale è ampio ed è complesso scegliere un modello di riferimento.
Una giornata proficua e consapevole delle varie espressioni in cui il nostro ruolo fondamentale viene visto da diverse prospettive, opzioni, opinioni, opportunità, occasioni in cui, se non siamo sufficientemente capaci di dimostrare quanto valiamo, restiamo quasi sempre in balia delle probabilità.
In questa prima giornata dedicata alla formazione artistica e ai diversi ruoli di leadership nelle diverse formazioni di gruppi musicali, le relazioni sono state di rara qualità e frutto di studio ed esperienza longevi. Tuttavia, è sorprendente quanto pochi siano gli strumenti necessari per consentire alle nuove generazioni di studiare, apprendere, applicare, comprendere e trarre beneficio dalla nostra storia musicale fatta di donne impegnate che hanno svolto ruoli fondamentali fin dalle nostre guerre d’indipendenza.
Invito ancora una volta le istituzioni e le organizzazioni culturali a rendere necessari e disponibili questi strumenti, perché i risultati di questi 66 anni sono anche frutto delle nostre lotte, del nostro impegno costante affinché la storia musicale delle donne cubane sia conosciuta da tutti e non venga oscurata dall’ignoranza collettiva.
Questa è cultura!
______
Asistir y ser invitada al Taller de Mujeres Cubanas. Música y Poder, evento que se efectuará en la capital cubana del 4/6 Marzo, por y para las mujeres cubanas auspiciado por el instituto cubano de investigación cultural Juan Marninello ha sido sorprendente desde todos los puntos de vista.
No es una sorpresa las capacidades intelectuales de la mujer en nuestro país por lo que el abanico cultural es amplio y difícil a la hora de escoger un modelo a seguir.
Un día fructífero y conocedor de las diversas manifestaciones en donde el papel fundamental de nosotras viene visto desde diferentes ópticas, opciones, opiniones, oportunidades, ocasiones y si no somos suficientemente capaces de demostrar lo que valemos y hacemos casi siempre quedamos al oblio.
Éste primer día dedicado a la enseñanza artística y los diversos papeles de liderazgo en las diversas formaciones de agrupaciones musicales fueron los debates a tratar en las panelistas de una calidad refinada y de un estudio arduo de muchos años.
Sin embargo es sorprendente como faltan herramientas para que nuevas generaciones puedan estudiar, aprender, aplicar, conocer y aprovechar de nuestra historia musical de mujeres ya implicadas y con papeles fundamentales desde nuestras guerras de independencia.
Invito de nuevo a instituciones y organismos culturales para que éstas herramientas las hagan necesarias y a disposición porque las conquistas de éstos 66 años son fruto también de nuestras luchas, de nuestro constante esfuerzo para que la historia musical de mujeres cubanas sean conocidas por todas y todos y no sean apagadas por la ignorancia colectiva.
Ésto se llama cultura!
